Провозился вчера несколько часов, в результате всё-таки достиг того, чего хотел: обновил все плагины Миранды и поменял её внешиний вид. Результатом доволен: